Egy (feltehetőleg magyar) spicli hathatós közreműködésének eredményeképpen a GW hivatalos jogi képviselője levélben értesítette az inkvizitor.hu portált tulajdonosait, hogy a szerverükön (és oldalukon) megjelentetett WH40k 5th edition magyar nyelvű fordítása jogsértő (a fordítást nem ők követték el, hanem pár lelkes fanatikus). Természetesen eltávolították a problémás tartalmat, így gyakorlatilag (mivel a hivatalos fordítás nem érhető el) az angolul nem (elég jól) tudó hazánkfiai igen kellemetlen helyzetbe kerültek.

Véleményem:

Először is szarjon sünt az, aki felnyomta a GW-nél az oldal üzemeltetőit, hiszen ebből (ti. hogy kitették a magyar fordítást) senkinek nem származott anyagi haszna, viszont honnan tudná a GW, hogy volt ott egy elérhető fordítás, ha nem onnan, hogy egy hazai spicli megírta nekik.

Másodszor szopjon lovat az, aki felnyomta a GW-nél az oldal üzemeltetőit, mert a sunyi árulkodás helyett egyenesen hozzájuk is fordulhatott volna, hogy "ugyammá' srácok, nem kéne, mert blablabla...", és levették volna a cuccot, de nem, ez a köcsög egyből csontig benyalt a nagyfőnöknek.

Harmadszor rohadjon meg az, aki felnyomta a GW-nél az oldal üzemeltetőit, mert most jól kibaszott azokkal a kezdőkkel, és angolul kevésbé értőkkel, akik számára nagyon fontos volt az érthető, színvonalas, profi fordítás (ugyanis a hivatalos fordítás ugyan hetekkel ezelőtt elkészült, viszont azóta sem tud róla senki semmit).

A nyelvezetért elnézést kérek, de nagyon felment bennem a pumpa.

Az inkvizitor.hu a témára vontakozó fóruma itt érhető el.